Скрипторий: Equipment - leydroth spellbreaker (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - leydroth spellbreaker (howl of the wild)

Leydroth Spellbreaker

Item 17

Rare Magical

Source Howl of the Wild
Price 15,000 gp
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Blunderbuss

The larynx of a leydroth, a dangerous creature whose roar can unravel magic, is integrated into the firing mechanism of this +3 greater striking blunderbuss.
Activate—Dispelling Blast 2 ( ); Frequency once per day; Effect The leydroth spellbreaker emits a 30-foot of dispelling energy. Attempt a single check at +25 against each spell or magical effect in the area, plus one item or effect on each creature in the area, with the effects of .
Craft Requirements The initial raw materials must include the larynx of a leydroth.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Лейдротовый разрушитель заклинаний

Предмет 17

Редкий Магический

Источник Рёв дикой природы
Цена 15,000 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Мушкетон

В ударно-спусковой механизм этого мушкетона встроена гортань лейдрота, опасного существа, рёв которого может развеивать магию.
Активация — Рассеивающий взрыв 2 ( ); Частота 1 в день; Эффект разрушитель заклинаний лейдрота испускает 30-футовый рассеивающей энергии. Пройдите одну проверку с модификатором +25 против каждого заклинания или магического эффекта в области, а также на один предмет или эффект на каждом существе в области, как если бы вы применили эффект заклинания .
Требования к созданию в число материалов для создания должны входить глотка лейдрота.